Мать ее друга, с ее премудростью и материнской нежностью, предложили комфорт и совет в квартире

Her friend's mother, with her wisdom and maternal tenderness, offered comfort and advice in the apartment